О коронавирусе с лингвистической точки зрения

Знаете ли вы, что название коронавирус происходит от латинского слова corona, что означает «корона, ореол, венец»? Вирус получил такое название из-за внешнего вида вирусных частиц, которые напоминают корону или солнечную корону – внешнюю часть солнечной атмосферы, которая видна во время солнечного затмения как венец.

Знаете ли вы, что в сербском языке правильно писать и говорить «вирус корона», а не «корона вирус» или «коронавирус»? Такое решение предложил Комитет по стандартизации сербского языка. Это лингвистический институт, объединяющий специалистов, которые научно изучают сербский язык и целью которого является сохранение и развитие сербского языка. Помимо прочего, он занимается языковыми правилами. В начале февраля Комитет рассмотрел написание и произношение названия нового вируса. Научное объяснение этого правила можно найти на сайте Комитета: OSSJ.RS

«Как и каким образом защититься от коронавируса?» – фраза, которую мы часто слышали по телевидению с начала эпидемии. Знаете ли вы, что стилистически неправильно в этом предложении? «Как» и «каким образом», как и «так» и «таким образом» – это выражения, имеющие одинаковое значение, и излишне использовать их рядом в одном предложении. Лучше спросить – Как защититься от коронавируса? Мы защитимся, если будем мыть руки и носить маску. Таким образом мы защищаем и себя, и других.

В эти дни часто задается вопрос, сможем ли мы и когда снова беззаботно путешествовать. Мы говорим: «Можем уже сегодня!» Всем, кто тоскует по путешествиям, предлагаем читать путевые заметки наших великих писателей и так хотя бы ненадолго отправиться в путь. Если хотите посетить Норвегию – есть «Письма из Норвегии» Исидоры Секулич. В Париж нас ведет великий Милош Црнянский в своих «Письмах из Парижа», а в Грецию, Италию, Швейцарию и Египет мы отправимся в компании Йована Дучича и его путевых заметок «Города и химеры». Путешествуйте в мир литературного произведения!

Преподаватель сербского языка и литературы,
Мария